Presentación

Bienvenidos a mi blog, donde traduzco la novela web "Spirit Migration" y de vez en cuando hablo sobre tecnología práctica y anime.

domingo, 5 de marzo de 2017

Spirit Migration V03 C022

ADVERTENCIA: Absolutamente NO beban algo mientras leen este capítulo.

Este ha sido el capítulo en el que más he resistido el impulso de poner comentarios (hacer tsukomis) ante las líneas que he leído (Y pongo esto cuando ni siquiera he leído/traducido la mitad del capítulo)

Había olvidado mencionar que desde el capítulo anterior algunos diálogos tienen a su lado el nombre de su emisor entre paréntesis. Esto fue gracias a una iniciativa de Light Novel Bastion, quienes hacen la traducción al inglés.

Pido disculpas ya que en el capítulo anterior (21) confundí algunas veces los signos de puntuación, haciendo ver algo que Kou estaba diciendo como algo que pensaba. Esto ya ha sido corregido.

Recordando:
Lo que ve entre "Comillas" son conversaciones.
Lo que va entre [Corchetes] es lo que Kou piensa.
Lo que va entre {Llaves} y no son las notas que a veces escribo es algo que Kou ha escrito (en papel o con magia).

Con ustedes:
CAPÍTULO 22

No hay comentarios.:

Publicar un comentario